De l’érudition fantaisiste au fantastique : les inscriptions latines dans La Vénus d’Ille de Prosper Mérimée
Résumé
In the short story La Vénus d'Ille, the statue whose animation constitutes the main point of the story includes inscriptions: mostly in Latin, they benefit from a good reception on the part of the reader of the 19th century, not entirely however in the given the interpretative hesitations raised by certain poorly identified terms. It is in this interpretative interstice that the process of adherence to the fantastic is lodged.
Dans la nouvelle La Vénus d’Ille, la statue dont l’animation constitue le nœud de l’histoire comporte des inscriptions : majoritairement en latin, elles bénéficient d’une bonne réception de la part du lecteur du XIXe siècle, pas totalement cependant au vu des hésitations interprétatives soulevées par certains termes mal identifiés. C’est dans cet interstice interprétatif que se loge le processus d’adhésion au fantastique.