Les multiples voix qui contribuèrent au déclenchement de la révolte et à sa postérité sont emblématiques des divisions et des conflits au sein de la société napolitaine. Elles doivent être analysées et interprétées à la lumière d’un contexte élargi, en prenant en compte à l’échelle espagnole et européenne mais aussi les valeurs, les formæ mentis du peuple napolitain. Ce dernier était représenté par des juristes qui s’appuyaient sur la plèbe pour reconquérir les postes supérieurs de la magistrature dont ils avaient été évincés dans les années 1620. Ainsi, le Conseil Collatéral et celui des Sièges du peuple constituent des postes d’observation privilégiés pour l’historien afin de mesurer la diversité des stratégies et les conflits institutionnels qui accompagnèrent la révolte napolitaine.