The Intermedial Trajectories of Angela Carter's Wolf Tales - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Journal of the Short Story in English Année : 2012

The Intermedial Trajectories of Angela Carter's Wolf Tales

(1)
1

Résumé

La traduction des contes de Charles Perrault publiée par Carter en 1977 est connu de tous, car c’est à partir de ce moment-là qu’elle s’est engagée dans l’écriture de The Bloody Chamber (1979), un recueil de contes de fées révisionnistes publié concomitamment avec The Sadeian Woman: An Exercise in Cultural History (1979), une appropriation féministe des idées du Marquis de Sade. Trois contes tirés de The Bloody Chamber, “The Werewolf,” “The Company of Wolves” et “Wolf Alice,” ont été adaptés ultérieurement pour la radio et pour le cinéma. Le conte du « Petit Chaperon Rouge » (AT 333) sert de lien unificateur pour ces trois contes dans une adaptation pour la radio BBC en 1980 (The Company of Wolves, réalisé par Glyn Dearman), et dans le film, A Company of Wolves, réalisé par Neil Jordan en 1984. Dans cet article je montrerai dans quelle mesure ces adaptations manifestent sous des formes différentes le potentiel troublant du « terrorisme de l’imagination » qu’attribue Carter à Sade. En effet, Cartet transforme l’espace illusoire de la lecture, l’espace de l’écoute de la radio, et l’espace visuel de l’écran cinématographique en champs de réflexion complexe. Dans leurs transformations intermédiales respectives, ces trois contes construisent des trajectoires à partir des spécificités de chaque médium. Ainsi ils préservent un des effets dominants de la fiction de Carter, à savoir le jeu sur les attentes du lecteur/spectateur afin de le provoquer à différents niveaux. Cet article abordera cet effet politique qui persiste à travers les métamorphoses intermédiales de l’esthétique idéologique de Carter.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03382794 , version 1 (18-10-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03382794 , version 1
  • OKINA : ua13290

Citer

Michelle Ryan-Sautour. The Intermedial Trajectories of Angela Carter's Wolf Tales. Journal of the Short Story in English, 2012, 59, pp.75-91. ⟨hal-03382794⟩

Collections

UNIV-ANGERS
7 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More