<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02616850</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-04-29T09:56:02+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">L’anesthésie topique sans recours à un médecin anesthésiste dans la chirurgie de la cataracte ambulatoire de l’adulte : évaluation des critères de sélection en consultation, à propos de 248 cas</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">M</forename>
                <surname>Pepin</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1860664-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Emmanuel</forename>
                <surname>Rineau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c16d4ca98aed611e1a486516cffe5cac</email>
              <email type="domain">univ-angers.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1070109</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1825868-1070109</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1293-1120</idno>
              <affiliation ref="#struct-484896"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Angélique</forename>
                <surname>Caignard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1417252-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-59085"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stéphanie</forename>
                <surname>Leruez</surname>
              </persName>
              <email type="md5">13f9dca26bb33d0287e34b888a78886c</email>
              <email type="domain">univ-angers.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1041011</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1077181-1041011</idno>
              <affiliation ref="#struct-484896"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Gohier</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1488770-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-151939"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Okina</forename>
                <surname>Univ Angers</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b5db9c104e451c4c3e7e86bba508166f</email>
              <email type="domain">contact.univ-angers.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-05-25 01:49:54</date>
              <date type="whenModified">2025-10-03 03:05:37</date>
              <date type="whenReleased">2020-05-25 01:49:54</date>
              <date type="whenProduced">2018</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="300611">
                <persName>
                  <forename>Okina</forename>
                  <surname>Univ Angers</surname>
                </persName>
                <email type="md5">b5db9c104e451c4c3e7e86bba508166f</email>
                <email type="domain">contact.univ-angers.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02616850</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-angers.hal.science/hal-02616850</idno>
            <idno type="halBibtex">pepin:hal-02616850</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journal Français d'Ophtalmologie&lt;/i&gt;, 2018, 41 (5), pp.441-446. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1016/j.jfo.2017.11.015"&gt;&amp;#x27E8;10.1016/j.jfo.2017.11.015&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Journal Français d'Ophtalmologie, 2018, 41 (5), pp.441-446. &amp;#x27E8;10.1016/j.jfo.2017.11.015&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ANGERS">Université d'Angers</idno>
            <idno type="stamp" n="MITOVASC" corresp="UNIV-ANGERS">Physiopathologie Cardiovasculaire et Mitochondriale</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">L’anesthésie topique sans recours à un médecin anesthésiste dans la chirurgie de la cataracte ambulatoire de l’adulte : évaluation des critères de sélection en consultation, à propos de 248 cas</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">M</forename>
                    <surname>Pepin</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1860664-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Emmanuel</forename>
                    <surname>Rineau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c16d4ca98aed611e1a486516cffe5cac</email>
                  <email type="domain">univ-angers.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1070109</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1825868-1070109</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1293-1120</idno>
                  <affiliation ref="#struct-484896"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Angélique</forename>
                    <surname>Caignard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1417252-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-59085"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stéphanie</forename>
                    <surname>Leruez</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">13f9dca26bb33d0287e34b888a78886c</email>
                  <email type="domain">univ-angers.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1041011</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1077181-1041011</idno>
                  <affiliation ref="#struct-484896"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Gohier</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1488770-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-151939"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">21937</idno>
                <idno type="issn">0181-5512</idno>
                <idno type="eissn">1773-0597</idno>
                <title level="j">Journal Français d'Ophtalmologie</title>
                <imprint>
                  <publisher>Elsevier Masson</publisher>
                  <biblScope unit="volume">41</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">5</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">441-446</biblScope>
                  <date type="datePub">2018</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1016/j.jfo.2017.11.015</idno>
              <idno type="okina">ua18708</idno>
              <ref type="publisher">https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0181551218301293?via%3Dihub</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Referral and Consultation</term>
                <term xml:lang="fr">Administration</term>
                <term xml:lang="fr">Topical</term>
                <term xml:lang="fr">Aged</term>
                <term xml:lang="fr">80 and over</term>
                <term xml:lang="fr">Ambulatory Surgical Procedures</term>
                <term xml:lang="fr">Anesthesia</term>
                <term xml:lang="fr">Local</term>
                <term xml:lang="fr">Anesthesiologists</term>
                <term xml:lang="fr">Retrospective Studies</term>
                <term xml:lang="fr">Anesthetics</term>
                <term xml:lang="fr">Postoperative Complications</term>
                <term xml:lang="fr">Patient Selection</term>
                <term xml:lang="fr">Intraoperative</term>
                <term xml:lang="fr">Monitoring</term>
                <term xml:lang="fr">Middle Aged</term>
                <term xml:lang="fr">Male</term>
                <term xml:lang="fr">Humans</term>
                <term xml:lang="fr">Female</term>
                <term xml:lang="fr">Comorbidity</term>
                <term xml:lang="fr">Cataract Extraction</term>
                <term xml:lang="fr">Cataract</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>&lt;p&gt;&lt;b&gt;INTRODUCTION: &lt;/b&gt;This work aims to evaluate selection criteria used during the cataract surgery scheduling visit, to choose whether or not there will be an anesthesiologist available during the surgery, depending upon the patient's comorbidities.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;MATERIALS AND METHODS: &lt;/b&gt;Retrospective study performed in 2016&amp;nbsp;in Angers university medical center. Two groups were established on the cataract surgery scheduling visit, based on patients' comorbidities and vital signs (blood pressure, heart rate). One group of patients were operated with topical anesthesia, with the anesthesia team, the other one only with blood pressure and heart rate monitoring, with, if needed, a written protocol of sedation or blood pressure control, which could be administrated by a circulating nurse. Those two groups were compared in terms of postoperative complications, intraoperative pain and postoperative visual acuity.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;RESULTS: &lt;/b&gt;248&amp;nbsp;surgeries were performed on 185&amp;nbsp;individual patients, with 108&amp;nbsp;under stand-alone topical anesthesia, and 135&amp;nbsp;under anesthetist-monitored topical anesthesia. No significant difference was demonstrated between the two groups, in terms of complications, intraoperative pain or visual acuity outcomes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;DISCUSSION: &lt;/b&gt;This study allows us to assess selection criteria used in our hospital to determine which patients can undergo cataract surgery under topical anesthesia without the anesthesia team. This procedure lowers organizational constraints while still insuring patient safety. Some patients still probably need an anesthesiologist present, such as those with an unstable disease or risk of agitation, in order to optimize the medications administered during surgery.&lt;/p&gt;</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>&lt;p&gt;Introduction&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ce travail propose d’évaluer les critères de sélection, utilisés en consultation le jour de la programmation pour prévoir l’intervention de cataracte par phacoémulsification avec ou sans recours au médecin anesthésiste, en fonction des comorbidités des patients.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Matériels et méthodes&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Étude rétrospective réalisée en 2016&amp;nbsp;au CHU d’Angers. Deux groupes ont été constitués et séparés le jour de la programmation de la chirurgie de cataracte sur des critères de co-morbidité et mesure des variables physiologiques (pression artérielle, fréquence cardiaque). Un groupe de patients a été opéré sous anesthésie topique avec l’équipe anesthésique, l’autre sous simple surveillance scopique et pressionnelle, avec au besoin un protocole écrit de sédation ou hypotenseur administrable par un infirmier de bloc opératoire. Ces deux groupes ont été comparés en termes de complication per- et postopératoire, de douleur peropératoire et d’acuité visuelle postopératoire.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Resultats&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deux cent quarante trois interventions chez 185&amp;nbsp;patients différents, dont 108&amp;nbsp;en topique seule, et 135&amp;nbsp;en topique assistée par un anesthésiste ont été inclues. Aucune différence significative n’a été mise en évidence entre ces deux groupes en termes de complications, de douleur peropératoires ou de résultats sur l’acuité visuelle.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Discussion&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cette étude permet de valider les critères de sélection utilisés dans notre centre en consultation pour définir les patients éligibles à une anesthésie topique sans recours à l’équipe anesthésique. Cette procédure diminue les contraintes organisationnelles, tout en garantissant la sécurité des patients. Certains patients nécessitent toutefois probablement la présence d’un médecin anesthésiste, notamment dans le cas de pathologies déséquilibrées, ou de risques d’agitation, afin d’optimiser au mieux les traitements administrés en peropératoire.&lt;/p&gt;</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-484896" status="VALID">
          <idno type="IdRef">230281303</idno>
          <idno type="RNSR">201722262D</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03hqv2x85</idno>
          <idno type="Wikidata">Q52604601</idno>
          <orgName>MitoVasc - Physiopathologie Cardiovasculaire et Mitochondriale</orgName>
          <orgName type="acronym">MITOVASC</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université d'Angers, MITOVASC -  3 Rue Roger Amsler, Bâtiment IRIS 2, CS 30007 - 49055 Angers CEDEX 02</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://mitovasc.univ-angers.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMRS1083 UMR6015" active="#struct-74911" type="direct"/>
            <relation name="UMR1083" active="#struct-303623" type="direct"/>
            <relation name="UMR6015" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-59085" status="VALID">
          <orgName>Département de Biochimie et Génétique [Angers]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-74911" type="direct"/>
            <relation active="#struct-151939" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-151939" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000 0004 0472 0283</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0250ngj72</idno>
          <orgName>Centre Hospitalier Universitaire d'Angers</orgName>
          <orgName type="acronym">CHU Angers</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4 rue Larrey - 49933 Angers cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.chu-angers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-74911" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402920</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122483363</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04yrqp957</idno>
          <orgName>Université d'Angers</orgName>
          <orgName type="acronym">UA</orgName>
          <date type="start">1971-10-25</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université d'Angers - 40 Rue de Rennes, BP 73532 - 49035 Angers CEDEX 01</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-angers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388278</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02vjkv261</idno>
          <orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName>
          <orgName type="acronym">INSERM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inserm.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>