El desencuentro colonial entre españoles y filipinos en la segunda mitad del siglo XIX: entre realidad y representación - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2016

El desencuentro colonial entre españoles y filipinos en la segunda mitad del siglo XIX: entre realidad y representación

(1)
1

Résumé

El proceso de recuperación del legado histórico de la presencia española en Filipinas pasó por un interés renovado por las memorias, los informes e incluso la correspondencia de los residentes españoles en las islas, o meros viajeros, que por cierto ofrecen un acercamiento enriquecido y personal a la realidad filipina decimonónica. Pero aun así queda parcialmente examinado el vínculo colonial si no se toma en cuenta el aporte de los escritos de los filipinos instalados en España o que se habían quedado en el archipiélago. Lo que quiere evidenciar este artículo es la visión que tenían los filipinos de la Madre-Patria y de la sociedad peninsular, así como la que tenían de los españoles que vivían en las islas. Desde esta mirada se nos ofrecen elementos para une comprensión más compleja y matizada de esa realidad colonial y de sus representaciones.
Le processus de récupération du legs historique de la présence espagnole aux Philippines a supposé un regain d’intérêt pour les documents administratifs, les mémoires de toute sorte et aussi pour la correspondance entretenue par les Espagnols qui résidaient dans les îles, ou pour celle, plus ponctuelle, des simples voyageurs, autant de matériaux qui offrent sans nul doute une approche enrichie et personnelle de la réalité philippine du XIXe siècle. Toutefois, l’examen du lien colonial n’en reste pas moins partiel si l’on n’accorde pas une tout aussi large part à la vision des Philippins, installés en Espagne ou restés dans l’archipel. C’est de leur approche de la Mère-patrie et de la société péninsulaire que cet article veut rendre compte, ainsi que du regard que les Philippins portaient sur les Espagnols qui vivaient dans les îles, tant il s’agit-là d’éléments indispensables à une compréhension plus nuancée du lien colonial et de ses représentations.
Fichier principal
Vignette du fichier
GoujatHelene_2016n.pdf (94.66 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02493743 , version 1 (28-02-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02493743 , version 1

Citer

Helene Goujat. El desencuentro colonial entre españoles y filipinos en la segunda mitad del siglo XIX: entre realidad y representación. Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-américaines de l'Université de Paris Ouest Nanterre La Défense. Hommage à Thomas Gomez : universités, académies littéraires et bibliothèques dans les mondes ibérique, ibéro-américain et méditerranéen du XVIIIe à nos jours, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, pp.345-353, 2016, 978-2-85901-029-4. ⟨hal-02493743⟩
19 Consultations
91 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More